Claymore Character Song Deneve
karakara no daichi ni nagareteku
orokamono no namida shini yuku hana
magai mono no taiyou mi wo kogasu
togireru koto no nai jubaku no machi
mukae yakusoku no basho he
aiseyo dare yori aware na waga keshin wo
ima tokihanate LONELYx2 NIGHT
yokubou no SLAVE yo
risei no tejou hikichigireyo
jiyuu wo motome kuuhaku wo ubaikaesu mono yo
toki no nagare mo omoi no mama ni
bukimi ni hibii teru shizu kesa ga
koukotsu no yoru wo yogen ta
miwaku tojikometa kagi ana ni
iyarashii kumo ga ashi wo hau
susume michibika reru mama ni
shinjiyo mugen ni tsuduku yorokobi wo
ima tachiagare LONELYx2 HEART
kanashimi no SLAVE yo
ryoushin no tobira buchi yabureyo
kurayami no naka setsubou wo ouka shita mono yo
mou nani mo osoreru koto wa nai
mukae yakusoku no basho he
aiseyo dare yori aware na waga keshin wo
ima tokihanate LONELYx2 NIGHT
yokubou no SLAVE yo
risei no tejou hikichigireyo
nemuri kara same kaerimichi tozasareta mono yo
itoshiki hito no koe mo kikoe nai
Translation
Pouring into the parched earth
The fools tears, a dying flower
A fake sun scorches the body, without respite
a cursed marching beat
Head to the place of promise!
I love my metamorphosis, the most pitful of all!
Now be released! LONELY LONELY NIGHT
SLAVE of desire, rip apart the shackels of reason
You, who pursuit of freedom, recaptures the gaps
do with the flow of time as you please
The eerily ringing silence
prophesied the night of rapture
To the keyhole where temptation is shut away
a repulsive spider creeps it feet
Advance in the way you are lead!
Believe the joy that continues infinitely!
Now stand up! LONELY LONELY HEART
SLAVE of sadness, tear down the doors of your conscience
You, who in the darkness, worshipped hopelessness
there is no longer anything to fear
Head to the place of promise!
I love my metamorphosis, the most pitiful of all!
Now be released! LONELY LONELY NIGHT
SLAVE of desire, rip apart the shackles of reason
Awake from your sleep, you who's path of return has been closed
unable to hear the voices of those dear to you