In technical terms since they are called yōma like the creatures with two horn and the Spike bat aren't the yōma and Claymores considered Yokai or for Claymores half Yokai.
The influences may be there. I don’t know much about Japanese culture, and the most I know about yokai, is from nioh 2
What do you think?